lördag 8 oktober 2011

Dagens ortnamnsreflektion

Alltså, Mölndal är ju ett himla jobbigt ortnamn egentligen. Hade det inte varit befäst i skriftspråket hade det garanterat inte hetat så i mer än tio minuter.

Detsamma gäller väl för Mölnlycke, för den delen.

Fast enligt Svenskt ortnamnslexikon är det äldsta belägget för Mölndal trots allt så likt dagens form som Mølnadalaa (1406), men oj, vilken skillnad det där insprängda a:t gör för lättheten att uttala namnet. Förleden är förresten mølna 'kvarn', om någon undrade.